2020年2月19日

为菲律宾人服务?自第二次世界大战以来,ABS-CBN的“飞人”如何使用大众媒体


达沃商人丹尼斯·乌伊(Dennis Uy)最近要求总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)提供主权担保[1],以为乌伊提供7亿菲律宾比索的贷款 ’切尔西物流[2]。当然,包括Bayan Muna主席Neri Colmenares [3]的眉毛也上升了。

主权担保是政府的一项保证,即如果原始债务人未付清贷款,它将偿还贷款[4]。也就是说,主权担保意味着纳税人将支付切尔西’毕竟,如果切尔西未能如愿以偿。

是的,我确实理解骚动,但是,但我相信’仍为时过早。首先,马拉卡昂甚至没有考虑过Uy’的要求呢。尤伊要求获得主权担保,但总统尚未给出主权担保。

此外,我真诚地怀疑Uy是洛彩票中心。

等待!什么?牛血清白蛋白’再次出现狼疮?是的,那些飞人又来了。


LOPEZ,BENPRES和NLEX

In an interview with DWIZ[5], former 牛血清白蛋白 journalist Jay 颂扎 accused the Lopezes of deliberately helping machinate the downfall of President Joseph “Erap” Estrada, after 废话 declined the Lopezes’要求主权担保。

颂扎 said:
“Nong,Nakaha,Npre,Nong,North Luzon高速公路,Kalangan nila(Lopezes)和外国投资,将在此范围内进行扩张,全面维护,现代化。紧急情况下,必须为主权担保提供资金。”
翻译:Benpres收购了NLEX之后,North Luzon Expressway,[The Lopezes]需要外国资金来进行扩展,维护和现代化。但是他们可以’没有主权担保就无法获得资金。
Benpres Holdings Corporation,现在称为Lopez Holdings Corporation,是Lopez所有拥有的公司的母公司,包括ABS-CBN Corporation [6]。

奥提加斯中心的BenPres大楼
颂扎’s声称洛彩票中心集团陷入严重的财务困境,似乎得到了资深专栏作家尼尔·克鲁兹(Neal Cruz)在2011年的曝光[7]的支持。

根据克鲁兹的说法,洛彩票中心集团未偿还菲律宾政府拥有的菲律宾发展局提供的价值16亿菲律宾比索的抵押贷款,即:
1.梅尼拉德, 当它在2000年借入710.86百万菲律宾比索,然后在Maynilad于2003年违约时’的资产负债表上的赤字为52亿菲律宾比索。当时,梅尼拉德(Maynilad)通过Benpres Holdings由洛彩票中心家族(Lopez Family)拥有59.1%的股份。
2. BayanTel, 当它在1995年借入5.981亿菲律宾比索时,却在2001年开始未进行摊销,当时的未偿余额为1,120万美元。
3. SkyCable, when it borrowed Php 207.10 百万 in 1997 and became past due in 2001.
4. Benpres Holdings, 当它在1996年借入1.5795亿菲律宾比索,并在2002年本普雷斯停止付款时到期。
所有这些贷款都被注销。至于为什么,我’d将该讨论保留在另一篇文章上,因为该篇文章已经很冗长了。

洛彩票中心公司几乎破产

如您所见,四笔贷款中的三笔是在1997年亚洲金融危机之前或之前抵押的,这导致整个地区的货币大幅贬值[8]。菲律宾比索在1997年8月的交易价格为30比1美元[9],然后仅在五个月后的1998年1月就升至42菲律宾比索。比索继续急转直下,到2000年10月,汇率为50菲律宾比索[11]。

洛彩票中心人赚取的是比索而非美元,因此,低迷的汇率导致他们以美元计价的贷款激增至使Bayantel和Maynilad瘫痪的水平[12]。
一个坚定的’在与时间的竞争中深陷困境:它必须开始扭亏为盈,然后才能完全破产。贷款可以给陷入困境的公司更多的时间来解决问题,但是金融机构如何才能为破产提供贷款呢?
答案很简单:主权担保。如果贷款有政府支持,那么那里’几乎没有违约的风险,因为如果公司违约,根据法律纳税人将承担贷款。

And according to 颂扎, that’正是Lopezes的目标所在。

In the same DWIZ Interview, 颂扎 said:
“Pinipilit si 废话 na pumirma ng Sovereign Guarantee. Inayawan ni 废话. O e di inumpisahan si 废话 hanggang matanggal.”
翻译:They were egging 废话 to sign the Sovereign Guarantee. 废话 refused, so they ‘started’ on 废话 until he was deposed.

SONZA:LOPEZ要求提供国家主权担保的ERAP

颂扎 added:
“梅尼拉德水务公司的Iniyawan niya yung主权担保diyan sa NLEx。”
翻译:废话 refused to give Sovereign Guarantee to NLEx and Maynila Water Services.
While he was still in power, lots of companies pestered 废话 for sovereign guarantees.

For example, while being cross-examined in his plunder trial, 废话 told the Sandiganbayan[13]:
“我拒绝了马克·希门尼斯(Mark Jimenez)提出的P40百万,因为我不希望合同中有该主权担保条款。我知道,如果Impsa无法偿还债务,政府将承担还款的责任,这将严重影响人民。”
废话指的是菲律宾政府与阿根廷公司Industrias Metalurgica Pescarmona Sociedad Anonima(Impsa)之间价值4.7亿美元的水电合同,检方指控商人马克·希门尼斯(Mark Jimenez)贿赂了前总统。

In a 2007 press statement about the plethora of sovereign guarantees issued by President Fidel Ramos to various power companies, 废话’其儿子京古·埃斯特拉达(Jinggoy Estrada)参议员说[14]:
“印地语尼·丁南加普·达希尔可能会提供主权担保。 Ibig sabihin ginagaratiyahan ng到bansa ung kontrata,也就是Pangulong Estrada。”
翻译:“He didn’不要接受,因为那里’主权担保(要求)。这意味着国家在保证合同,而埃斯特拉达总统没有’t want.”
废话 is no saint, but I cannot find a single record showing that 废话 granted sovereign guarantees to anybody.

此外,2015年最杰出市长奖(MOMA)[15]的Estrada bio声明:
“决心将他的扶贫平台带到政府的各个方面’在行动中,他立即下令取消公共项目合同xxx的所有主权担保。事实表明,直到2001年1月20日,他才与主权担保签署任何一份政府合同。”
Sans声称相反,我认为是’可以肯定地说,Erap确实没有’发行任何主权担保。一世’我没有评论他治理的智慧(或缺乏治理),但困难的事实是他没有’发行任何主权担保。

ERAP VS LOPEZES ETC

废话’不妥协的立场一定会对洛彩票中心集团(Lopez Group)造成灾难性的影响,洛彩票中心集团的子公司正一步步走向死亡。

But a friendlier replacement may not come in time: 废话 was still in the first half of his Presidency.

《宪法》规定,只有总统才有权发布主权担保[16],所以如果我是一个急需只有总统才能提供的重大财务生命线的人,那么我’d说服总统给我一个。

但是他赢了’T,所以下一个最好的事情是等待他下台然后问下一届总统,但这个刚刚在今年当选。我的公司能否在接下来的六年中生存?

It’s not just 颂扎’主权担保问题。

废话 in a 2006 speech said just three months into his presidential term, the Ayalas and Lopezes asked him to raise water rates by 80 percent.

废话 said:
“I gained their ire when I turned down their request xxx my slogan is 废话 para sa Mahirap xxx If I approve their request the poor Filipinos might rephrase my slogan into 废话 Pampahirap."
贷款是贷款,但水价上涨基本上是人民的免费资金。

废话 added:
“商业是一场赌博。如果您在生意上失败了,就不能将您的损失转移给人民。如果他们在生意上赢了,他们会把它分享给人们吗?”
好吧,如果我在洛彩票中心’在那样的时间买鞋,我可能希望他能被解雇。显然,我’d使用对公众舆论几乎完全垄断的ABS-CBN来实现这一目标。

废话 was deposed[17] a little over two years later in January 2001.

我想即使 1999 wedding of scion Beaver Lopez and 废话 daughter Jackie Ejercito did nothing to change 废话's mind.

直到今天仍然是一个问题。

Yes, 废话 made a lot of mistakes. But in as far as the possible motives for removing a president, I think money is most likely on the top of the list.

颂扎’s声称Lopezes利用媒体资产攻击竞争利益并不是什么新鲜事,因为剑桥大学出版社(Cambridge University Press)在2000年经过同行评审的论文显示,Lopezes利用媒体资产攻击其政治对手的历史由来已久。

In “战后菲律宾的亲属政治:Lopez家族,1945-1989年”[18],新南威尔士大学的Mina Roces讲述了洛彩票中心一家’从伊洛伊洛(Ilo-ilo)的区域经济强国升至该国最富有的家族。

这个故事很长,所以我’我将只关注与该讨论直接相关的部分。请注意,除非另有说明,否则以下各节的所有内容均基于Roces’ paper.

媒体对媒体的看法 

The massive Lopez fortune 开始了 with two Lopez brothers: 费尔南多, who was involved in Politics, and Eugenio Sr., who focused on business.

费尔南多 Lopez
费尔南多’政治的飞速崛起始于1945年,当时塞尔吉奥·奥斯曼纳(Sergio Osmena)总统任命伊洛伊洛(Iloilo)为市长,一年后,曼努埃尔·罗哈斯(Manuel Roxas)总统再次任命他。最终他成为副总统,然后连任三届农业和自然资源部长。


罗切斯写道:
“于是,两兄弟之间的亲密关系开始了政治与商业之间的共生关系。洛彩票中心一家有一个政治上的兄弟,拥有特殊特权领域的密码,这使他们获得了信用和特许权,而这些特许权和特许权被剥夺了失去政治权力的家庭的权利。当一个兄弟建立政治联系时,另一个则是一个精明无情的商人,他利用这些特殊特权为家族企业提供服务。”
The Lopezes bought the leading broadsheet The 马尼拉纪事报 in September 1947, a critical juncture of 费尔南多’崭新的政治生涯。

Roces指出,《马尼拉纪事报》从未实现盈利,因此她想知道为什么精通商业的Eugenio Sr.可以将其运行24年。

洛彩票中心人利用报纸向包括菲律宾总统在内的所有政治和商业敌人发动攻击。使用报纸’洛彩票中心人拥有塑造公众舆论的力量,迫使政治和商业敌人屈服于洛彩票中心一家’s demands.

在谈到《马尼拉纪事报》时,罗斯甚至说:
“该论文因报道偏颇而臭名昭著。”
听起来很熟悉?嗯,我知道。

费尔南多 Lopez became a senator just two years into his mayoralty and just three months after acquiring The 马尼拉纪事报, which praised him all the time.


At a time when taxes from the sugar industry made up 43% of government revenue, the very powerful Lopez-led sugar barons in 1949 convinced presidentiable Elpidio Quirino to pick 费尔南多 as his running mate.

奎里诺没有’我为自己的决定感到遗憾,因为《马尼拉纪事报》在Quirino-Lopez机票上刊登了整页广告,却没有为竞争对手Laurel-Briones和Avelino-Francisco放任何广告。


Backed by a major mass media company and the money of the all-powerful sugar bloc, 费尔南多 became vice-president in 1949.

费尔南多 was Vice-president and Secretary of Agriculture and Natural Resources from 1949 to 1953 and from 1965 to 1971, and a senator in between.

While 费尔南多 headed Agriculture and Natural Resources, Eugenio bought the following:
1:Binalbagan-Isabela制糖公司(BISCOM),东南亚最大的制糖公司,帮助制糖集团成员扩大业务 
2:邦板牙糖厂(PASUMIL),成为了罗菲兹’第二糖中心 
3:菲律宾波特兰水泥 
4:工业公司,使黄麻包装成糖 
5:ABS-CBN广播公司 
6:马尼拉电气公司(MERALCO)
牛血清白蛋白既不是农业也不是自然资源,但我认为’可以肯定地说,洛彩票中心人从他们对《马尼拉纪事报》的所有权和控制中获悉,大众传媒可以创造奇迹。

商务部,PASUMIL和工业公司归农业所有,而菲律宾波特兰水泥和MERALCO归自然资源所有。

And 费尔南多, at the time of their acquisition, was the Secretary of Agriculture and Natural Resources.

真是巧合!

玛卡帕加尔VS洛彩票中心糖块

1960年代,迪奥斯达多·马卡帕加尔(Diosdado Macapagal)总统袭击了洛彩票中心(Lopez),“Lopez Sugar Bloc”当他辩称洛彩票中心和他们的朋友利用他们的政治关系从政府拥有的DB​​P,菲律宾国家银行(PNB)和政府服务保险系统(GSIS)获得贷款时。

Diosdado Macapagal和女儿Gloria
Macapagal列出的贷款包括(“M” denotes “million”, “K” denotes “thousand”):
商务部 –来自DBP的Php 32.49 M,来自PNB的Php 3.5 M 
香精 –DBP的PHP 4.788 M,PNB的PHP 120万 
菲律宾波特兰水泥 –来自DBP的Php 2.355 M 
工业公司 – P1.45 M from DBP 
牛血清白蛋白 –来自DBP的Php 2.875 M,来自PNB的Php 485 K,来自GSIS的Php 500K 
马尼拉纪事报 – Php 2 M from PNB 
美拉科 – Php 35 M from PNB
加上其他洛彩票中心公司的DBP和PNB贷款,’截至1962年,公司的收入为8837.3万菲律宾比索。

只是“how much” is Php 88.373 百万?
1962年的比索等于0.27美元[19],因此8837.3万菲律宾比索等于2396万美元。使用通货膨胀计算器[20],1962年的2396万美元等于2020年的20467万美元。随着2020年USD:PHP汇率徘徊在1:50左右,那么’今日的收入约为102.335亿比索。
也就是说,1962年的8337.3万菲律宾比索可以购买到2020年的102.33亿菲律宾比索。

不用说,罗珀一家人再次利用他们的电视,广播和印刷资产来防止马卡帕加尔’s reelection in 1965, or the year Ferdinand Marcos ran for president with 费尔南多 Lopez as running mate.

正如Roces所说,他们做到了:
“马科斯-洛彩票中心(Marcos-Lopez)运动于1965年1月6日发动。在整个1965年,《马尼拉纪事报》几乎每天都报道这两位候选人的活动和讲话,而马卡帕加尔政府则遭到了连续无情的袭击。”
Macapagal和Pelaez退出,Marcos和Lopez介入。

几年后,马科斯(Marcos)还试图做Macapagal所做的事情,即对罗珀兹人发动战争。但是这篇文章已经运行了很长时间,所以让’改天再说。

不管怎样’很明显,基于这次讨论,罗珀一家人从历史上就利用了他们的媒体资产来促进他们的个人利益。

在ABS-CBN中’的续约问题,我鼓励大家“keep it real”:让我们停止自欺欺人地认为ABS-CBN除了“为菲律宾人服务。”

就像您一样,有时我会对其他人说的话感到震惊,尤其是当他们的话与我长期以来所相信的相抵触时。

但是,我们的政治意识主要取决于我们在电视上看到的内容。但是,最终由谁来决定我们在电视上看到的大部分内容呢?

空中飞人。

[RJ Nieto / ThoughtPinoy]

来源:

[1]切尔西物流与基础设施公司。信息声明。公司披露。 2020年2月10日。 http://bit.ly/39DCReW

[2]切尔西物流与基础设施公司。根据《证券监管法》第17条及其下的SRC规则17.2(C)的本报告。公开披露。 2020年2月14日。 http://bit.ly/2HxJLXb

[3]询问者。在Dennis Uy的报道中,Colmenares要求PhilGuarantee优先考虑中小企业’的贷款出价。 2020年2月17日。 http://bit.ly/3bX7FJM

[4] FindLaw。项目融资中的主权担保。 http://bit.ly/37B4ROO

[5] DWIZ 882 AM。 Tambayan sa DWIZ。 2020年2月17日。 //youtu.be/ONQhTkP9Usk?t=822

[6] Lopez Holdings Corporation website (lopez-holdings.ph). About the Company. Retrieved 17 February 2020. http://bit.ly/3206Yuw

[7] Inquirer. DBP wrote off P1.6B in loans to Lopez group. 07 November 2011. http://bit.ly/325aAeI

[8] Chapelow,J.亚洲金融危机。 Investopedia。 2019年7月25日。 http://bit.ly/2P5106g

[9] TradingEconomics。菲律宾比索:1997-2020年数据。 http://bit.ly/2HBnzeU

[10]同上。

[11]同上。

[12] 牛血清白蛋白新闻。购回股票后,洛彩票中心控股公司的债务降至750万美元。 2011年9月3日。 http://bit.ly/37yA993

[13] GMA新闻。首席检察官因“拖延” Estrada审判而被责骂。 2006年6月21日。 http://bit.ly/2SASVbM

[14]菲律宾参议院。京戈·埃杰西托·埃斯特拉达参议员的采访记录。新闻稿。 2007年11月6日。 http://bit.ly/39Oym15
[15]国际超级品牌营销。 2015年最杰出市长奖。页36。 http://bit.ly/2P49cUt

[16] Section 20, Article VII of the 1987 Philippine Constitution. http://bit.ly/324r7zC

[17] Philippine Star. There was already a coup in place against 废话, so the anti-GMA coup plot fizzled out. 24 January 2001. http://bit.ly/2V45DBo

[18] Roces,M.(2000)。战后菲律宾的亲属政治:Lopez家族,1945-1989年。现代亚洲研究,34(1),181-221。检索自2020年2月18日,从 www.jstor.org/stable/313115

[19] FXTop.com。历史货币转换器–1962年1月1日由PHP兑换美元。 http://bit.ly/2SCMFA7

[20] USinflationcalculator.com


不要忘记分享! 

在Facebook和Twitter上关注ThinkingPinoy!

相关文章: