2016年3月30日

#StopLumadKillings:法新社杀死Lumads,Manobo难民告诉Roxas



丹尼苏达里城(Trigag City,Surigao DEL Sur)-马诺博(Manobo)的撤离人员令总统有抱负的总统马·罗哈斯(Mar 罗哈斯)于去年9月8日访问撤离地点时,对问题提出了直截了当的回答,这是他担任内政和地方政府秘书的最后一天。 


罗哈斯拜访了他的队友州长Johnny T. Pimentel,后者将他带到了省体育中心,在那里,来自33个社区的约三千名Manobos撤离了逃脱正在进行的准军事行动,该行动在去年9月1日杀死了三名领导人。

当自由党旗手意外转身,而是在入口附近的小帐篷前,Pimentel带领Roxas到达主要看台,大多数撤离人员都在帐篷上搭起帐篷。

州长对罗哈斯感到惊讶’在跟随客人到帐篷之前先走开并停下来。

当他进入帐篷时,回避被疏散的人,一个微笑着的Roxas问Manobos:“你为什么还不回梁呢?”指的是卢加德(Lumad)三位领导人的大屠杀现场。

“先生,因为那里还有士兵,”撤离人员在维萨扬迅速回覆。

罗哈斯继续问,“So, aren’士兵应该保护你吗?”

一名坐着的Manobo女人立即反驳:“有什么保护?他们(士兵)是在那里杀死我们家庭的人。”

罗哈斯再次问,“Soldiers?”该女子立即向其询问:“还有谁?巴加尼和士兵。”

皮门特尔(Pimentel)当时赶上了Roxas,他澄清说,“因为巴加尼部队穿着制服到达那里。”

“士兵杀死我们”

然后,州长要求马诺博领导人贝托洛·加雷(Bertolo Garay)向Roxas讲述该省利加镇Barangay Diatagon的Emerito Samarca,Dionel Campos和Datu Juvello Sinzo的大屠杀。



这是Manobo难民对Roxas采访的一部分,该采访从Cebuano译成Taglish。
罗哈斯:那么anong nangyari dun?
马诺博难民:贝尔爵士在我们的社区中,有很多社区,在马诺博部落地区的Mapaso地区大约有30个社区。因此,由于陆军的所作所为,现在大多数卢芒德人都在这里,在第6步兵营和第75部队中,他们与土匪部队(准军事马盖哈特/巴加尼部队)在一起。
因此,在9月1日左右,他们是清晨唤醒居民 在实地,最早进入这所房子的人之一是ALCADEV的董事Emo爵士。埃莫爵士在那里有一个不同的部门,他立即用大球杀死了他,甚至撕开了脖子,然后学院职员将他们带到了队伍的中心,拖了16个...
(农业和生计发展替代学习中心, 要么 ALCADEV是Surigao政府资助的培训中心,主要为Lumads提供服务。)
罗哈斯:Teka teka,你是谁?

摄影师:我来自秘书Veritas Manila。
Manobo难民告诉Roxas,由于法新社支持的准军事部队(Magahat / Bagani)用冷血谋杀了他的同事,流浪者逃离家园是为了担心生命。

萨马卡(Samarca)是Manobo青年中学的农业与生计发展替代学习中心(Alcadev)的执行主任,而Campos是Manobo人民的主席。’的组织下一次的持久奋斗(Mapasu)。

萨马卡被所谓的马加哈特/巴加尼部队的成员占领,皮门特尔说,一个武装团体是由菲律宾军队成立,武装和训练的,目的是对付新人民。’s Army.

后来,Alcadev的学生和老师发现Samarca死在学校的一个房间里,他的嗓子裂开了,他的心脏被一颗高素质的子弹刺穿了。

坎波斯在附近一个篮球场的数十名目击者面前被额头射杀,而辛佐则被准军事部队射杀了数次。

“(我们离开了)马帕苏(组织)社区,因为第36和第75步兵营的军人以及他们的匪徒(马加哈特/巴加尼部队),” Garay said.

“在9月1日凌晨之前,他们唤醒了居民入睡。他们首先带了阿尔卡德’的董事Emok爵士(萨马卡’的昵称),他们通过割开他的喉咙杀死了他。然后他们放牧了阿尔卡德’员工到村中心,” he said.

罗哈斯随后打断了Garay,并用尖的手指向记者拍摄录像带挑战。

“Teka妈妈。 (等等)你是谁?” 罗哈斯 said.

他说,盖瑞可能会在以后接受采访,但他说,他们正在听取简报,以便他听。

然后,一名Roxas女职员将自己置于Roxas与新闻记者之间,并在镜头前挥手示意停止拍摄。

罗哈斯在帐篷里呆了大约15分钟,主要是打电话给社会工作与发展部长Dinky Soliman,和平进程总统顾问Teresita Deles和卫生部长Janette Garin。

他拒绝了皮门特尔’提议他在看台上看到更多撤离的人。

在从帐篷里出来后,Roxas在接受记者的简短采访时承诺,鉴于诸如水痘等新出现的健康问题,被疏散者将得到帮助。

当被问及被撤离者关于军事化的投诉时,罗哈斯回应了警方的说法,即屠杀肇事者不是法新社成员。

但是当被问及他对皮门特尔的反应时’罗哈斯(Roxas)一再宣布马加哈特(Magahat)/巴加尼(Bagani)部队是由军方创建的,他说此事应该交由菲律宾国家警察负责,他说菲律宾警察已经在进行调查。

当他匆忙撤退与当地记者共进午餐,然后前往该省南部的比斯利格市时,他拒绝回答有关鲁玛德学校命运的问题。

菲律宾基督教联合会主教莫德斯托·比亚桑塔主教表示,罗哈斯首先应帮助解散准军事集团。

“这些被疏散者需要的服务已经由州长Pimentel处理。但是,解除这些团体的武装并解散它们,并通过逮捕嫌疑人使受害者伸张正义,这是政府可以提供帮助的最佳方式,” Villasanta said.

Surigao,Lumads和采矿

与阿古桑(Agusan)一样,苏里高(Surigao)也是Lumad祖传土地内丰富矿藏的所在地。一些鲁玛人拒绝采矿公司的进入。但是,未经有关Lumad集团的书面同意,矿业公司不能在祖传土地上经营。

报告表明,这场冲突导致Lumad领导人被谋杀,据称是矿业公司自己所为。

罗哈斯拥有7家不同采矿公司的股票,是采矿业的知名支持者。埃里克·古铁雷斯(Eric Gutierrez)是竞选活动的主要捐助者之一,他是马尼拉矿业公司SR Metals的所有者,该公司在阿古桑开展业务。

相关文章:
_____

(C) Kodao制作;由Think Pinoy重新发布,并附有其他内容。

____


你喜欢这个帖子吗?帮助ThinkingPinoy.com保持发展!甚至低至50比索也将有很大帮助!